Can I get in trouble if I let someone know I plan to take legal action against them?

No. While in an English language stand point, it's a threat. By United States law, it is not a threat or Harassment. He can attempt to use it as a threat, but seen in court it is not. Also, go for it.